Update documentation to include mention GraphQL query type contract tests.

After Reorganize contract test again to better accomm... (#367744 - closed) is completed, the documentation will need to be updated to account for any reorganization done to the test suite as well as include references on how to write tests with GraphQL and the differences compared to REST API.