Don't raise an exception when the batch_size is 1

Context:

When we retry a batched background migration via the admin panel, the system will split and retry all jobs.

Problem:

The system will raise an exception if one of these jobs has the batch_size equal to 1.

Solution:

We should reset the job attempts when the batch_size is one and not raise an exception.