Fix DORA metrics project level docs to include all metric types

Summary

DORA metrics docs for projects state outdated 3 metrics as acceptable param. Please add 4th change_failure_rate metric type to the docs.