Follow-up from "Cache external MR diffs on disk during Project Export to speed up export process"

The following discussion from !90159 (merged) should be addressed:

• @georgekoltsov started a discussion: (+2 comments)

  If anything went wrong, fallback to the old method of diff retrieval.

We probably want to log a exception if this happens?