License Compliance - Update computed props to access correct field in JSON response for denied license

We need to align the frontend fields with the backend fields has_denied_licenses !90841 (merged) and approval_required !87150 (merged)