Remove Redis requirements for Enterprise Edition specific feature: !62158

Follows up #327197 (closed)

With !90685 (merged), we do no more need to include Redis 5.0 requirements for merge train feature.

• cf. !62158 (closed)

Moved from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/366789