Remove ignoring of `merge_trains_enabled` column on ProjectCiCdSetting

As a cleanup task following #12796 (closed), we can drop ignoring the merge_trains_enabled column from the ProjectCiCdSetting model.