Add screenshot to unit test report attachment documentation

Problem to solve

Our docs for Unit test reports screenshots state that a link to the test case attachment appears in the test case details in the pipeline test report., however it would be more clear if we had a screenshot showing how this is made visible in the report.

Further details

Based on customer request

Proposal

Add a screenshot to the documentation. Consider using this one:

screenshot_example