Inherited group members to access shared group

With #18328 (closed), we delivered share groups with groups which gives direct group members (not inherited members) access to the shared group. We should consider giving inherited members also access to the shared group.

cc @jeremy