Remove feature flag for share groups with groups

share_group_with_group feature flag was introduced with #18328 (closed) to let us deliver the feature in smaller increments. Once all parts are merged, we should remove the feature flag and have the feature be enabled by default.

Dependencies: