Integrations settings template: Discord Notifications

Background

See parent epic for problem statement and more context.

Apply new settings template to Discord Notifications.