Sentry error search pagination: Change response type to object

This issue is part of the implementation of pagination in the Sentry Error Tracking view.

The response from Sentry API should be updated so it's an object rather than an array. This should be appropriately handled in the front-end as well.

Once this issue is completed, the following can be worked on: #35122 (closed)