Update documentation for new repository housekeeping strategy
With the new housekeeping strategy that's based on OptimizeRepository
the current documentation for repository maintenance is somewhat stale. We should update the documentation to match the new strategy.
Edited by Patrick Steinhardt