Document Praefect needs to connect back to Rails
gitaly!4584 (closed) adds the ability for Praefect to connect to Rails to inspect feature flags. We need to document this need for Praefect to be able to reach Rails since it's the first time it will need to do so.