New design versions vanish when switching to old version

When switching to a prior version of designs on an issue you can no longer see more recent versions in the dropdown:

latest-version-bug