Remove the feature flag for upstream date updates

Remove the feature flag for epic upstream dates update from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/blob/master/ee/app/services/epics/update_dates_service.rb#L23