Update title parsing for eslint-react-plugin

Recommended approach

We should strip the urls (and any related text) from the title and add the urls to the Links section. Further discussion and screenshots can be found in:#11069 (comment 243695469)

Details

From the work done in #11069 (closed), some of the titles coming back for findings from the eslint-react-plugin include urls. These urls are not clickable in the title and make for an inconsistent UI.

The first "Title" shown here is: Using target="_blank" without rel="noopener noreferrer" is a security risk: see https://mathiasbynens.github.io/rel-noopener

This is how it is coming back from the plugin and some of them include urls. The url will not be clickable. From the modal popup, the File and Identifiers links will be clickable. My first instinct was to intercept the "Title" so we could change it to something we control, but I didn't find any other instances where we were doing this, so wanted get feedback before proceeding on that.

Dashboard example:

Modal example: