Drag and drop list items on MR description and MR, issue, and epic notes

Description including problem, use cases, benefits, and/or goals

To be able to quickly organise information, one can use tasks lists.

The ability to drag these around would make it easier to organise them quickly.

Solution

Reuse logic used in #15260 (closed)