Update documentation to be more clear about IP allowlist
Follow-up from #362313 (comment 947744416)
When the owner of a group has their IP address restricted, they are unable to view group details but they can still see the group/project hierarchy and names. This is expected and roughly documented but could be more clear. If you were a maintainer, this list of names would return a 404
in the UI.