Update `Admin` -> `User` -> `Edit` layout to be Pajamas compliant

The Admin -> User -> Edit layout is not consistent with the Pajamas designs system. We should update this to be compliant with Pajamas.