Remove path option from repositories storage block

Problem to solve

As far as I know currently gitlab doesn't support non-gitaly installations. And if i right understood path option is deprecated cause it's not used for gitaly storage.

Suddenly this option is very confusing when you are setting up installation from source.