Datadog integration leaking user emails in the UI

While testing the datadog integration, a found that a Maintainer can recover email addresses that are not marked with [REDACTED] :

/cc @arturoherrero as the EM

/cc @mhenriksen as the SC. If you think this is more of a severity3 (which I hesitate with), feel free to change it 👍