Vue file list renders index files in sub directories

The following discussion from !19481 (merged) should be addressed:

• @pslaughter started a discussion: (+2 comments)

  issue (unrelated): It looks like we're loading more than just the README.md of sub directories now. Is this intentional? If so, it doesn't seem to work 😅