Replace the file icon tanuki with the new logo

Problem

The tanuki icon that shows up in the repo for some of the files uses the old version of the logo.

Proposal

Update the icon to use the new logo version according to our new brand guidelines. The size of the tanuki icon can remain 16px.