Make spinners in app/assets/javascripts/blob/file_template_selector.js Pajamas-compliant

One or more spinners in app/assets/javascripts/blob/file_template_selector.js are not Pajamas-compliant. See the parent epic for guidance.