Migrate field_spec.js to Jest

Follow-up from !19556 (comment 241686404):

field_spec.js should be migrated to Jest to allow for using Vue test utils.