[MR Widget Eng] Code quality needs to handle 204 No content response

This is a follow up Issue from !86333 (comment 932336526)

The code quality MR Widget currently renders an endless spinner when the BE Endpoint returns a 204 no content response, polling the endpoint solves this problem. See linked MR for example Implementation.

!86333 (merged)