Backend: Remove loading all manual builds from the pipeline index json endpoint

1. Remove loading all manual builds from the pipeline index call (ensure this can be toggled via a feature flagged so that we can view the performance of the endpoint before and after the flag is enabled).

Main issue: #207994 (closed)