The `'` character is being escaped in the Assignees widget

This only occurs in the Assignees widget (currently being used by boards).

See #327806 (comment 923161023) for more context

Edited by Donald Cook