Change the certificate-based enabled/disabled feature flag and related tests to allow enabling the flag by namespace.