Docs feedback: Update Create Project entries for initialize_with_readme and import_url

https://docs.gitlab.com/14.9/ee/api/projects.html#create-project

Fields import_url and initialize_with_readme should indicate that they are mutually exclusive. If import_url is populated and initialize_with_readme = true, the create will fail as documented in Issue 360266