Geo: Update job artifact verification in data types doc
Problem to solve
Geo now verifies CI Job Artifacts: gitlab-com/www-gitlab-com!102173 (merged)
We need to update https://docs.gitlab.com/ee/administration/geo/replication/datatypes.html accordingly, and port that change back to 14.10 docs as well.