Decouple time window specs for the monitoring dashboard
From the removal of the feature flags merge request:
@mrincon One comment: The two specs are a rather coupled together, so we could consider refactoring them so they don't interfere with each other. Perhaps it deserves a follow-up?
This is a good improvement and we should consider dealing with this at some point during the next 3-4 releases