Follow-up from "Updating example CI deployment README link"

The following discussion from !19416 (merged) should be addressed:

• @marcel.amirault started a discussion:

  This example may need to be updated to:

  dpl heroku api --app my-app-staging --api_key $HEROKU_STAGING_API_KEY