User popovers are too "sticky", and stay visible for longer than they should

When mousing over a page, you might activate a user popover, but then it doesn't go away until you explicitly click outside of it.

I don't have a reliable way to reproduce the issue yet, but here's a video demonstrating it (the "sticky" popover appears about 12 seconds in):