Consistently parse boolean envs for backups

The following discussion from !84336 (merged) should be addressed:

• @mayra-cabrera started a discussion: (+1 comment)

  We have a handy method for this:

  force = Gitlab::Utils.to_boolean(ENV['force'])

  Thoughts on re-using it?