Add spacing for avatar in commits modal

With this MR > !84412 (merged), we are changing the size as part of the PJ migration > &7767 (closed)

Before	After

The spacing between the avatar and text is a bit tight, let's add some padding to give it some better breathing room 😀