Refactor prop mutation in `app/assets/javascripts/issues/show/components/fields/description_template.vue`

Currently, this component mutates a prop(s) and has a disabled linter rule to allow props mutation. We should refactor these components to communicate prop changes to parent component via $emit instead.