Reduce cross references in merge train docs

Problem to solve

Merge Trains is a great feature and I wanted to use it, so I went to the docs: https://docs.gitlab.com/ee/ci/merge_request_pipelines/pipelines_for_merged_results/merge_trains/#requirements-and-limitations

Why are these docs spread over so many pages?

Further details

Proposal

Links / references

Edited by James Ramsay (ex-GitLab)