Update endpoints to read weight from epic model

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Work on this issue
• Close this issue

At this point, weights have been cached on epics and no longer need to be calculated in real-time. Endpoints should be updated to use these values.