Improve Free Trial Sign-up Error Messaging

This error message isn't very user friendly. You get this when you try to apply a trial but already have one.