Remove expire_at backfill migration

The last remaining migration that backfilled artifacts with expire_at was introduced in !59270 (merged) in 13.11.

We should remove this migration to allow users to upgrade past 13.11 without having expire_at backfilled with incorrect values.