Add handbook entry for Secure triage process of Sentry reports

We use Sentry for error tracking at GitLab, however Secure features ship a bit differently from those in other sections. Let's add to the handbook how to triage Sentry reports of Secure features.