Extract similar methods out of `Presenters::IssueBase` and `Presenters::NoteBase`

This is the followup from the discussion started here.