[Translation] Glossary: Decide on "owner" term in German

There are several different translations. I propose to decide on one and add it to the glossary.

References

Merged MR that introduced documentation requiring review:

Related issue(s): #19640

Further Details

Eigentümer is legalistic and thus seems more fitting than Besitzer, which is more materialistic (like in possession).