[markdown] Typing `- - -` followed by Enter incorrectly adds a new list item

Markdown allows a horizontal rule to be added by typing --- or ***.

It also allows - - -, -- -, - --, and it's * variants. Our auto-numbering triggers a new list item when typing Enter after these.

We need to detect these instances and not add the list item.

Originally reported by @smcgivern here