Case-insensitive matching for `/page` quick action

The following discussion from !79977 (merged) should be addressed:

• @seanarnold started a discussion: (+4 comments)

  Nit: I think we should support case-insensitive searches here. We can do this in a follow up, but I think this makes for a better UX.

  Any thoughts @ameliabauerly?