Fix import JWT and update gitlab registry client

Problem

In #349743 (closed) we added a new import scope for the registry, but the name/type/action values were incorrect.

We also used full_access_token when connecting to the registry for the import API endpoints.

Solution

1. Update import_access_token to return the correct format
2. Update the import endpoints to use import_access_token