Update GitLab basic architecture diagrams

We need to update and add design elements to the architecture diagrams to on our docs site.

https://docs.gitlab.com/ee/development/architecture.html

Design

• Figma board

Interesting links 🔗

• https://miro.com/templates/aws-architecture-diagram/