Backfill ProjectMember member_namespace_id with proper data, Project.project_namespace_id

Backfill member_namespace_id of all ProjectMember with the value from project.project_namespace_id

This does require the ProjectNamespace backfill to be completed - each project must have it ProjectNamespace already created.